BUCOVINE.com

Hélène Vacaresco 

Elena Văcărescu (Hélène Vacaresco)

Écrivain, femme de culture et diplomate


Née en 1864 à Bucarest, descendante d’une ancienne famille des nobles de Valachie, réputé par ses poètes et hommes politiques.

Son ancêtre, Ienachita Vacarescu a écrit la première grammaire de la langue roumaine.
Sa mère était la descendante de la famille Falcoianu, des nobles riches de l’époque de Michel le Brave.

Elena Vacarescu a fait des études à Paris ou elle a eu l’opportunité de rencontrer Leconte de Lisle et Victor Hugo.

Elle suit des cours de philosophie, d'esthétique et d'histoire, à La Sorbonne ainsi que des cours de poésie avec Sully Prudhomme.

Le père d’Hélène combat dans la guerre russo-turque de 1877-1878, cela va influencer son premier livre publié en 1886.

La reine de la Roumanie Élisabeth de Wied, épouse du roi Charles le I (connue sous le nom littéraire de Carmen Sylva) l'invite dans son entourage en 1888 , intéressée par la littérature d'Hélène Vacaresco .

La reine avait déjà perdu sa fille unique, Mariuca et elle va transférer son amour maternel vers la jeune Hélène.

D’ailleurs les deux femmes de lettre commence à collaborer : un recueil de poèmes d’inspiration populaire d’Hélène Vacaresco sera publié en traduction allemande sous la signature de la reine et serra publié dans plusieurs pays européens.

Elle voyage en accompagnant la reine en Allemagne, Autriche, Grande Bretagne, Espagne, Portugal, Russie et Serbie.

En 1881, afin d'assurer sa succession au trône de Roumanie, le roi Charles désigne son neveu, le prince Ferdinand de Hohenzollern- Sigmaringen.

Le prince allemand, qui ne connaissait pas du tout le pays et qui ne parlait pas la langue roumaine tombe amoureux de l'écrivaine roumaine Hélène Vacaresco, entant que proche de la reine.

Carmen Sylva encourage cette relation, en dépit du fait que la constitution de Roumanie stipulait que l'héritier au trône ne peut pas épouser une Roumaine.

En mai 1891 ont lieux les fiançailles du Prince Ferdinand avec Hélène Vacaresco, et en juin ses les fiançailles sont rompus.
 
Hélène Vacaresco est obligée de quitter son pays, exilée à Paris, tandis que le prince Ferdinand est envoyé chercher une épouse dans les cours des dynasties européennes de l’époque.

Pour Hélène Vacaresco commence la période parisienne, pleine de succès littéraires, des grandes amitiés et d’une vive activité diplomatique et culturelle.

En 1898 elle tient son salon littéraire à Paris, avenue Friedland et, puis, rue Washington.
Elle publie dans les revues françaises : « Revue des deux mondes », « Revue de Paris », »L’Illustration », »Figaro », et dans des publications français : « The Contemporary revue », « The Magasine ».

En 1912 elle est co-fondatrice du « Cercle des Anales » à coté de Nicolae Iorga, Dimitrie Gusti, Octavian Goga.

Après 1916 présente un Exposée sur la situation de la Roumanie auprès Quai d’Orsay et elle mène une intense activité diplomatique.

En 1919 elle est nommée (pour une année) membre de la délégation roumaine à la Conférence de Paix de Paris.

En 1920, (le 10 janvier) elle participe à Genève aux sessions pour constituer la Ligue des Nations.

En 1922 Hélène Vacaresco est nommée dans le comité pour la Commission de Coopération intellectuelle auprès de la Société des Nations (S.D.N).

En1925 elle devient membre de l’Académie Roumaine.

En 1925 Hélène Vacaresco est deux fois lauréate par l'Académie Française pour ses volumes de poèmes Les Chants d'Aurore et Le Rhapsode de la Dâmbovitza

En 1927 elle reçoit la Légion d'Honneur de la part d’Aristide Briand.

1930 elle fait partie du Comité International pour la diffusion des arts par la cinématographie et en 1933 fait un « Mémorandum » pour le Comité de désarmement. mets les bases du « Centre universitaire Méditerranéen » à Nice et devient la représentante du ministère de l’Éducation Nationale Français dans le jury de la Société « Latinitas ».

Jusqu’en 1938 elle participe régulièrement aux sessions de la Ligue des Nations » et en1939 elle est la Conseillère de la Délégation Roumaine pour la culture et la presse.

Après le 8 juin 1940 elle quitte Paris occupé pour se rendre en Auvergne (en zone libre) puis elle reste à Cannes jusqu’à la fin de la guerre.

En février 1943 elle va créer la chair « Mihai Eminescu » de langue et littérature roumaine dans le Centre Universitaire de Nice avec Maurice Mignon et Eugène Ionesco, attaché de presse auprès de la Légation Roumaine et Alain Goullermou professeur universitaire, le prochain chef de la chair de Roumain de Sorbonne.

En 1945 elle devient attaché culturel auprès de la Légation de Roumanie et déléguée pour l’institut International de Coopération Internationale, qui va se transformer en UNESCO.

En 1946 va faire partie de la délégation roumaine à la Conférence de Paix mais elle considère que les résultats de la Conférence sont décevants.

Elle est célébrée comme « ambassadrice de la culture roumaine » dans la présence de Paul Boncour et Paul Eluard.

Elle traduit en français les livres de poètes roumains tels que Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Octavian Goga, George Topârceanu, Ion Minulescu et Ion Vinea.

Elle a créé le Prix Femina Vacaresco.

Livres publiés :

Poèmes:

Chants d'aurore (1886)
L'âme sereine (1896)
Lueurs et flammes (1903)
Le jardin passionné (1908)
La dormeuse éveillée (1914)
Mémorial sur le mode mineur (1945)

Les romans:

Amor vincit (1908)
Le sortilège (1911)

Hélène Vacaresco meurt le 17 février1947, à Paris (rue de Chaillot) et est déposé dans l’église Roumaine de la Rue Jean de Bauvais.

En 1959 sa dépouille est inhumée dans la crypte familiale de la famille Vacaresco au cimetière Bellu de Bucarest.


Texte: Cléopatra Lorintiu

Copyright ©  Bucovine.com  merci de ne pas recopier ou transformer nos textes originaux sans notre accord ou ceux de nos auteurs.