BUCOVINE.com

Ileana Taroi recibe en su emisión " Gente de hoy " a Mr. Bernard Brumberg, fundador de Portal sitio BUCOVINE.com para Radio Romania International

Señoras, Señores, buenos días y gracias por estar presentes a este nuevo devuelva usted con los amigos de Radio Rumanía Internacional propuesto por el Servicio francés y por el Ileana. Hoy le invito a conocer de amigo Français de Rumanía. Se llama Bernard Brumberg es creativo de una ubicación(sitio) Internet consagrado a Rumanía, una ubicación(sitio) que se llama Bucovine .com y que comienza esta conversación que tuvimos hace algunos días por presentarse él mismo.

Bernard Brumberg: soy el fundador de la ubicación(sitio) Bucovine .com que invita a la gente en Internet que descubre un poco más Rumanía tal como está a través de sus ciudades, entre sus autores también.

Ileana Taroi: ¿ por qué fundó, crea esta ubicación(sitio)?

Bernard Brumberg: así como es escrito en lo alto de la ubicación(sitio) ha sido creado en homenaje a nuestros parientes(padres)

IT: ¿ es informático de oficio?

BB: no, en absoluto

IT: ¿ cuál es su formación?

BB: tengo otro trayecto que es de " gran reportero " luego de gerente, nada que hay que ver con la informática e Internet.

IT: ¿ y la informática usted lo(la) descubrió es una pasión?

BB: es una pasión que vino en los años 90 al nacimiento de Internet.

IT: y pues más tarde él tenido allí esta idea de crear esta ubicación(sitio)

BB: sí buscaba un sujeto de ubicación(sitio) y era allí delante de mí, por qué no hablar de Bucovine.

IT: ¿ era un sentimiento, una idea, una envidia(ganas)?

BB: era una envidia(ganas), sobre todo un deber, un deber de memoria(informe) hacia mi padre que era originario de Bucovine

IT: ¿ de cuál lugar?

BB: de Cernauti

IT: ¿ y se había ido de ahí?

BB: sí muy joven. Se fue en 1927 después de haber hecho dos años de medicina en Iasi y luego en Bucarest, en Florencia (Italia), luego París o se instaló definitivamente.

IT: pues, para usted Bucovine era usted conocías Bucovine por lo que su padre habías transmitido.

BB: sí, en mi prima(sobresueldo) infancia. Perdí a mi padre muy joven, tenía 11ans pero vine a Rumanía en 1962, la redescubro hoy.

IT: ¿ fue redescubierta uno?

BB: bien sobre con ojos de un hombre y no de un niño.

IT: y de un hombre que tiene también una experiencia(experimento) fuerte del viaje

BB: en efecto por mi antiguo oficio de reportero o efectivamente estaba sobre los teatros de operaciones en África, a oriente medio.

IT: ¿ y cómo concibió esta ubicación(sitio)?

BB: en primer lugar la concepción gráfica original, integrando 20 rúbricas con una navegación fácil sobre una sesenta de páginas.

IT: ¿ lo que es lo que se encuentra allí dentro?

BB: esto únicamente no concierne a Bucovine. Ya que mi padre era Rumano – sobre sus documentos era Rumano de Cernauti-consideré que Bucovine era bastante pequeño y la ubicación(sitio) agarró de la amplitud porque deseé también desarrollarlo en diferentes direcciones: la cultura, los castillos, las ciudades, el Danubio, los monasterios …

IT: los monasterios célebres del Norte

BB:Et también las principales ciudades rumanas que dan una descripción histórica y a la vez descriptiva (ensayo)

IT: ¿ y cómo evoluciona esta ubicación(sitio)? ¿ Acaso le mismo (a) es que lo hace evolucionar introduciendo informaciones o hay otros los que pueden colaborar con usted?

BB: entonces, sí, al principio efectivamente yo mismo concebí, las principales rúbricas que constituyen esta ubicación(sitio) en general. Hubo unas modificaciones, hay unas aportaciones exterior que yo tuyo tiene agradecer aquí por su contribución. Un tejido es crea con corresponsales rumanos desde París, o tengo corresponsales que escriben sobre lo que les gustan, artículos sobre su ciudad, pintores, autores, sujetos que ‘ les valoran tiene corazón.

IT: son rumanos francófonos que colaboran en la ubicación(sitio).?

BB: sí, nos escriben textos, hacen fotos sobre los sujetos que él tratan, continúan por otra parte esta colaboración; nos envían textos y ahora tienen un pequeño equipo que los(las) pone en página.

IT: vi que su ubicación(sitio) es propuesta en francesa, inglesa y española. ¿ Por qué esta elección de lenguas? ¿ El francés lo(la) imagino por qué otros dos lenguas?

BB: efectivamente la ubicación(sitio) ha sido concebida en francés que es mi lengua maternal y muy rápida con acta de las visitas, era una necesidad de ponerlo en Inglés ya que es una lengua internacional. Y recientemente en 2007, opté por español que únicamente no concierne a España sino América del Sur y La central. Y hay muchos internautas, los que pues se fueron a diferentes épocas según las migraciones diferentes y los que vienen para mostrar a los niños o hasta ver ellos …

IT: ¿ es una ubicación(sitio) pórtico(portal), usted tiene lazos, lo que es usted puso como lazos? ¿ Ubicaciones(sitios) del mismo género o más bien utilitario?

BB: sí, más bien utilitario, hay algunos lazos con ubicaciones(sitios) que negocian Rumanía pero que son completamente distintos. Una ubicación(sitio) de viaje individual o familiar en Bucovine.

IT: el bebé nació pero es lo que usted se contenta con verle así o usted contempla proyectos para este bebé.

BB: oh, bien, escuche, el bebé llegó podemos decir a su madurez más de 600 páginas pero, bono, la gente que va(se rinde) sobre la ubicación(sitio) regularmente puede ver las puestas al día que son hechas, hay nuevas páginas que vienen regularmente, una extensión de la ubicación(sitio) bien sobre es necesaria en todos los dominios, una multiplicación de los contactos.
A principios de 2008 subimos un sistema o la gente puede volverse miembro activos y hacer donaciones, no para la ubicación(sitio) pero para las operaciones puntuales sobre Bucovine y también en Rumanía entera. Gracias a los miembros ya inscrito, hay que hablar de eso de alrededor de usted.
En cuanto a la intercomunicación pusimos tenemos disposición: ¡ un foro, un gato, la ubicación(sitio) es abierta!

IT: ¿ acaso explica de una manera o de otra esta retención de entrar sobre el Foro y El gato?

BB:Je piensa que hay una reserva cierta de la gente que emigró quiénes se insertaron en sociedades de diferentes país de Europa, de América del norte y del sur.
Hay que comprobar que hay una petición fuerte y variada vía los formularios contacto, efectivamente debemos responder manualmente .C’ es ninguna cosa que pudiera negociarse por automáticamente, hay que responder al caso por caso.

Deseo a pesar de todo que los rumanos del mundo(gente) entero vengan sobre nuestra ubicación(sitio), que les es consagrada. Apreciamos las visitas de los internautas de todo horizonte, saco provecho de eso para agradecer a algunos fieles de las bases del Océano Antárctico que vengan regularmente, usted puede comprobar que la ubicación(sitio) bucovine.com es vista en el mundo entero.

Ileana Taroi: gracias Señor Bernard Brumberg
Señoras, Señor, es todo para esta edición de la gente de hoy.


                                                                                    Radio Romania Internacional
                                                                                                      



Copyright © Bucovine.com gracias por no volver a copiar o transformar nuestros textos originales sin nuestro acuerdo o los de nuestros autores.