BUCOVINE.com

Artur Silvestri

Profe. Silvestri (obra y actividad)
Escritor, historiador de las civilizaciones, promotor cultural y edidor, fundador del consulting inmobiliario en Rumanía, fundador de organizaciones culturales y cívicas, nadie a la actividad enciclopédica.

Nacido en 1953, de una familia de negociantes Aroumains, llegada de los Balcanes, (el costado(lado) maternal) y de boyardos de Olténie, de la familia del famoso Iancu Jianu; bisnieto del métropolite Tit Simedrea, el último métropolite de Tchernovtsy y de Bucovine, cazado(echado) en 1944 por la ocupación(actividad) rusa.

Estudios de filología en Bucarest (1972-1976), especialización en arqueología (Italia) y en historia de la cultura (Soborna, 1979), doctor en cartas de la Universidad de Madras (la India - 1992); Dr. Honoris causa del Instituto de Estudios Medievales - Barcelona (España). Como representando del movimiento literario de la revista " Luceafãrul ", lanzó el proyecto de la " Nueva geografía literaria " que estimulaba la creación local y regional, así como la descentralización cultural; los efectos de este proyecto fueron particularmente fuertes y duraderos.

Autor de una treintena de libros(libras), ediciones y síntesis de diferentes dominios; cerca de doscientos estudios de historia literaria e historia de las civilizaciones, una actividad prominente como periodista, durante una treintena de años, concretada en más de 2.500 títulos.

Desde 1992, durante su período „ de ausencia pública ”, Artur Silvestri se consagró a las inversiones y a la creación de sociedades a la actividad económica, sobre todo en el dominio de los bienes inmuebles. Tiene la lista de premios profesional más notable en la materia(asignatura). Actualmente es reconocido como el principal autor de libros(libras) que concierne al dominio inmobiliario en Rumanía. También dijimos que „ si el mercado de los bienes inmuebles no había existido, habría habido que constituirlo según estos libros(libras) ”.

Creó la sola colección editorial especializada de Rumanía - " La Biblioteca inmobiliaria ". Organizó y coordinó grupos de búsqueda que concernían a la inversión en viviendas baratas, durante el período entre las dos guerras mundiales, y concernían „ el Centro histórico de Bucarest ”, redactando informes(relaciones) independientes, siendo financiado por sus propios medios. Trabaja actualmente en „Projet Kisseleff”, proposición superior de desarrollo urbano, pretendiendo constituir un " Nuevo Bucarest ", un proyecto en gran escala, para el cual mobilizó a especialistas del mundo(gente) entero.

Artur Silvestri lleva una vida modesta, estudiosa y consagrada a las acciones culturales y sociales. Detesta los convencionalismos, quiere a los animales y la sencillez. No le gustan los viajes. Sus últimas vacaciones de 1985, los(las) pasó escribiendo un libro. Le está casado a Mariana Brãescu, apodada "Señora CASA LUX" según la revista famosa que dirige.

Además de los ocho libros(libras) actualmente bajo prensa en Rumanía, publicará en París un volumen inédito de filosofía de la cultura (" El desafío apátrida "), una síntesis, en Bélgica, („ El Arquetipo de los Monjes escitas ”) sobre la literatura rumana y, en América del Sur, un libro de prosas fantásticas.

Es, desde julio de 2004, doctor honoris causa en ciencias humanistas y sociales aplicadas por la Universidad Francófona Internacional de Bruselas y profesor visitante en gestión inmobiliaria, peritaje patrimonial y disciplinas conexas de la misma Universidad, para la Unión Europea.

Recientemente, le concedimos La Cruz de Santo Antoine du Désert, gran distinción de la Iglesia Copta Ortodoxa de Alejandría (Egipto) y hemos sido elegidos „Accademico” en el Centro Culturale Copto-Ortodosso - Venezia (2004).

La obra de Artur Silvestri es una construcción menuciosa y fascinante que tiene un sentido(dirección) y un fin claro. Su obra alimentada de gran río de ideas vida en el mundo fantástico del arquetipo rumano.

Preocupado por sus ideas de envergadura, el escritor es a mi parecer un continuador de sustancia del intelectual Rumano enciclopedista, devorado por la pasión de construir una Obra, responsable en cada gesto y por cada fibra de su ser. Es decir, el hombre de cultura que se siente responsable de todo lo que pasa. Es posible que este tipo de vocación escape a veces de nosotros, en todo caso podría ser difícil de comprender por los que lo rodean.

Somos totalmente ahora, acostumbrados con una visión " parcellée " de la realidad que nos rodea y en la que vivimos, sentimos una dificultad en acercar los grandes espíritus. Su obra se coloca en la línea crea por el historiador Nicolae Iorga, por el erudito Bogdan Petriceicu Hasdeu, después por Vasile Parvan y en nuestros días, por Zoe Dumitrescu Busulenga o Edgar Papu.

Es el joven hombre Artur Silvestri quien sintió esta vocación de la Obra de envergadura. Formado en una familia que tenía raíces sólidas en el sentimiento nacional, tuvo un padre atrás grande y casi legendario: se trata del último métropolite de Bucovine entre ambas guerras, Tit Simedrea, gran demandado de la iglesia encarcelado por los comunistas.

Gran demandado, él mismo, valores nacionales, archétypales y la corriente que sostiene la importancia primordial de los períodos antiguos en la cultura Rumana y que pon el énfasis en las raíces dacias de la sociedad rumana, Artur Silvestri abordó dominios muy diferentes: escritor de prosa, crítica(crítico) e historiador literario, tuvo experiencias(experimentos) laboriosas en la investigación del fenómeno religioso ortodoxo, los primeros escritores de los monasterios cristianas, historias de las iglesias o la restitución de los manuscritos totalmente desconocidos.

¡ Sonido apreciado de análisis de los bienes inmuebles (a anotar el hecho que sus preocupaciones de este género tienen cuesta difuminado su renombrado por historiador o prosista en el gran público!), comienza tiene hacerse poco en la línea del escritor clásico Rumano Alexandru Odobescu 1834-1895 con su "Pseudokineghetikos" un pasatiempo favorito.

Sus análisis comparativos sobre los bienes inmuebles, las casas, los terrenos son más bien un estudio sociológico y de antropología cultural que pone por primera vez en un análisis comparativo las etapas diferentes de la historia reciente de Rumanía: entre ambas guerras, el período de la ocupación(actividad) stalinista bolchevique, el principio del socialismo, la dictadura comunista, la revolución, la transición y el capitalismo de dátil reciente manifestado por la aparición de los "nuevos ricos" y una pérdida evidente de gusto y de calidad cultural.

Reconozco que siempre sentí una solidaridad fuerte con sus temas privados que lo afirmaron en el territorio de la cultura y qué su trabajo para poner en la luz los manuscritos de Pius Servien, del escritor desconocido Martín de Bracara, o del bizantino Ioancu. Es un trabajo de arqueología literaria que realizó por otra parte en las páginas de una revista literaria « Luceafarul » (entre 1982-1989), que trató por otra parte de repetir en un tamaño Internet bajo el nombre de « Luceafarul romanesc » una tribuna crea para los escritores rumanos de por todas partes.

Escribí tiene tiempo poco allí un ensayo sobre un libro que publicó sobre la obra de Zaharia Stancu, escritor dudoso desde hace algún tiempo. Hace falta coraje para acercar en Rumanía ciertas temas y Artur Silvestri lo tuvo. Hasta en los textos de crítica(crítico) literaria, vemos la escritura del prosista, su mirada de artista y su aproximación de sociólogo.

« Sobre el Danubio venían los vendedores que creaban pequeños comercios, en las grandes planicies los caballos de los invasores se estallaban al galope, el polvo venido de Asia se elevaba, y en un lugar cualquiera, turco, todas las lenguas de oriente se metían, y en toda esta mezcla de griegas, de armenios, de celtas, de búlgaros, de eslavas, de serbios y de turcos era más bien difícil de aislar una raya(tiro) autóctona.

Hasta en la toponimia nos quedan unos rastros de sus nuevos llegados porque los nombres de los ríos como "Teleorman", "Calmatui" " Urlui " parecen unas reliquias de un idioma asiático y celta ».

Cual amplitud en la descripción, cual verbo amplio y envolvente, cual atmósfera creado por el crítico literario que por otra parte hace siempre el sitio(plaza) al escritor, el prosista capaz de describir cuadros(tableros) de una amplitud cierta. ¿ En cuál fin?

¡ Simplemente para tener acceso tiene esta perspectiva antropológica hacia las realidades de la vida sobre los bordes del Danubio descifrando los secretos de la historia!
Todo el cuadro(tablero) en este libro es impresionante, porque hace referencia a las fuentes y a los arquetipos, crea para describir el mundo de la escritura de Zaharia Stancu, que Artur Silvestri sintetiza de la manera siguiente:

« Este bosquejo primitivo es moderno por su radicalismo e irreemplazable como la escultura de Constantin Brancusi. En la literatura Rumana el poeta debe estar considerado como una expresión de una poesía agraria muy antigua, antes de la civilización sumeria y quien tira(saca) sus savias de la escritura de Tartaria. »

Concebido en 1987 el libro sobre Zaharia Stancu (« La rebelión del fondo no consumido ») es la prueba de la unidad de la obra crítico de Artur Silvestri. Ella misma es una construcción muy reflejada, animada(presentada) por grandes ideas y quien vive en el mundo fantástico del arquetipo rumano.

Como crítica(crítico) literaria al mismo tiempo, es el escritor mismo quien explica mejor la manera de hacer la construcción de su prosa.

Se trata en efecto de una personalidad compleja, que no necesita un forro creado como es el caso de Fernando Pessoa. ¡ Esto facilita guerra la mancha del crítico qué hace el análisis de su escritura pero aumenta la delicia intelectual de los lectores!

Por ejemplo en su volumen de prosas « Perpétuum móvil. Piezas(cuartos) improvisado para violoncelo y oboe »
Evoca el nombre de Margarita Duras creando un mundo(gente) inspirado por la escritura del écrivaine francés .Ce son páginas que se nos llevan, que respiran la emoción artística, el valor de los sentimientos, los sueños secretos, la belleza del arte y de la escritura, la confianza en la naturaleza humana, en el amor y en la pureza de los sentimientos.



Texte : Cleopatra Lorintiu

Copyright © Bucovine.com gracias por no volver a copiar o transformar nuestros textos originales sin nuestro acuerdo o los de nuestros autores.

     Vuelta en la página Cultura