BUCOVINE.com

George Cosbuc

Cosbuc

(1866-1918)

Nacido el 20 de septiembre de 1866 en el pueblo Hordou el norte de Transilvania, (actualmente departamento de Bistrita-Nasaud, sobre el valle de Salauta, el afluente del río Somesul Mare). Hijo del sacerdote Sebastián, el descendiente de una familia de los campesinos y de María, madre de 12 niños.

Jorge (Gheorghe) Cosbuc estudió en Nasaud participando con entusiasmo por otra parte como todos los niños de este medio modesto a actividad de una Sociedad de lectura que llevaba el nombre de "Virtus Romana Rediviva". Ésta le recordaba a la gente el hecho de que su lengua es de origen latino y que son los descendientes de los romanos.

Los biógrafos retienen el hecho de que el alumno Jorge tuvo por colega el padre de Liviu Rebreanu, el que va a hacerse el gran novelista de Transilvania.

A pesar del deseo de sus parientes(padres) que soñaban para él una carrera teológica, Jorge Cosbuc, comienza en Cluj los estudios en filosofía. Su tallent literario es rápidamente observado, publica en la revista Musa somesana

Su capacidad de encontrado de las rimas y una verdad « saber hacer », la destreza de poner en verso las aspiraciones, los dolores, los sueños de los campesinos de Transilvania van a hacerle al " poeta de los campesinos » adorado por la muchedumbre.

Comienza tiene frecuentar los círculos literarios de las ciudades de Transilvania (llamado también Ardeal): Cluj, Sibiu, Brasov y publica sus poemas en revisado como "Tribuna" "Gazeta de Transilvania"

Entre Cosbuc y el novelista Ioan Slavici, director de la revista "Tribuna" se estableció una gran amistad.

Su poema épico " Nunta Zamfirei " (El marriage de Zamfira) se lleva(consigue) un éxito muy grande.
Su poema « queremos tierras » se hace un tema de los pobres.

En el 1889 más prominente crítico literario de la época lo(la) llama a venir a Bucarest, a Rumanía, o Cosbuc va a quedarse hasta la muerte.

En Bucarest, Jorge Cosbuc va a comenzar por ganarse el pan como pequeño funcionario cultural cerca del Ministerio de los Cultos, después como redactor.

Manifiesta un gran interés para la literatura popular, tradujo centenas griegas de los poemas de la obra de los grandes poetas (480 poemas que pertenecían a los 92 autores griegos) así como Enéide o la obra de Virgil.

Jorge Cosbuc es el autor de la traducción de "Divina Comédie" de Dante Alighieri, en rumano.

Interesando por sánscrita traduce los textos sagrados de Rig Veda, Mahabbharata, Ramayana así como Sakuntala de Calidasa.

Cosbuc es el traductor de Schiller en Rumano.
Su actividad literaria, las colecciones de poemas publicado, el precio(premio) de Academia que recibió, sus artículos y su trabajo de redactor le hace al hombre de día, siempre en primera plana, controvertido a veces, pero siempre querido por el público.

Sus volúmenes « Fire de culpa(daño) » (1896), « Pasea si idile », » Cantice de vitejie » (Canciones para los valientes) 1904 van a ser publicados en numerosas re-ediciones.

Vuelve a veces a Transilvania (en la época, era como un viaje en el extranjero,) para ver de nuevo(revisar) el pueblo de su nacimiento y el distrito de Nasaud que particularmente interesaba muchísimo.

En 1915 su hijo único Alexandru, (a la cama de 20ans) se hace matar en un accidente de automóvil.

Esta tragedia acorta la vida del poeta.

Durante la primera guerra mundial va a quedarse en Bucarest, hasta después de la ocupación(actividad) de Bucarest por las tropas alemanas del general Mackensen. Los dolores personales mezclados a los dolores del pueblo y los sufrimientos de la guerra, se ennegrecen los días del poeta, que envejece precipitadamente.

Cosbuc muere el 9 de mayo de 1918 en Bucarest, en su apartamento modesto de Bucarest (Calea Plevnei, 48) poco antes el momento de la Unión Nacional de los rumanos, que se efectuó el 1 de diciembre de 1918, con la que soñó toda su vida, particularmente los años pasados tiene Bucarest, lejos de su Transilvania natal.

Su pueblo natal, Hordou, lleva hoy su nombre y la pequeña casa del sacerdote Sebastián Cosbuc, protege un memorial del poeta apodado « el poeta de los campesinos ».

Texto de : Cleopatra Lorintiu     www.cleopatra-lorintiu.com

Copyright © Bucovine.com gracias por no volver a copiar o transformar nuestros textos originales sin nuestro acuerdo o los de nuestros autores.


          Vuelta en la página Cultura