BUCOVINE.com

Sibiu Capital europea de la cultura en 2007

La ciudad de Sibiu todavía guarda su ambiente medieval y moderno a la vez. Sibiu está situado en la región histórica de Transilvania, en el corazón de Rumanía.

Situada sobre antiguas ubicaciones(sitios) del neolítico, guardando rastros de la antigua ciudad romana Cedonia, la ciudad de Sibiu es evocada en documentos a partir del siglo XII que llevan el nombre de Cibinium.

En respuesta a la colonización de los sajones, fue llamada Hermannstadt. Sibiu es tan conocido para la existencia de su gran universidad " Lucian Blaga ", que a partir de 1969 se desarrolla sin cesar protegiendo numerosas facultades.

En el centro histórico de la ciudad, encontramos el Museo de arte Brukenthal. Es rodeado por gruesas paredes y torres(vueltas) de defensa sobre el Gran Sitio(Plaza). Abierto en 1817, expone grandes colecciones de cuadros(tableros), antigüedades y libros(libras) de colección. Podemos también ver aquí el Museo de historia, el Museo de ciencias naturales y el Museo de la farmacia. { Brukenthal}

En el bosque de Dumbrava se encuentra el museo más grande al aire libre de Europa: el Museo de arte tradicional y popular " ASTRA ". Está constituido por casas múltiples y tradicionales de la región y le encantarás de su tranquilidad.

En 2007 Sibiu, ciudad rumana situada en la provincia histórica de Transilvania, se hará el tiempo de un año la Capital Européenne de la Cultura. El símbolo es importante, porque por primera vez desde la caída del Muro de Berlín una ciudad de la antigua Europa del Este es escogida para llevar tal título.

Compartirá este honor con Luxemburgo, ciudad con la cual Sibiu mantiene(entretiene) lazos fuertes y históricos.

En efecto, los padres fundadores de Sibiu, los sajones, son oriundos del territorio actual del Gran Ducado, lo que explica el lazo casi orgánico que existe entre la ciudad rumana y la capital luxemburguesa.

No es un azar si esta ciudad del centro occidental de Rumanía ha sido designada capital europea de la cultura el año de la adhesión de su país la Unión Europea.

En efecto, Sibiu tiene un destino europeo, a causa de su situación geográfica, a la confluencia de dos culturas, occidentales y orientales, y de la composición étnica de su población.

Una ciudad melting-vasija, un destino europeo

Sibiu, Armbrusterturm Sibiu es en primer lugar un verdadero melting vasija de rumanos, alemanes, húngaros y Roms. En esto, la ciudad representa un hermoso ejemplo de unidad y de éxito en la diversidad.

Fundado sobre ruinas romanas en el siglo XIII por colonos alemanes, oriundos de la región el Rin el Mosela, el Sibiu conoce un vuelo real económico y político a la Edad Media.

Ciudad de paso(pasaje) entre los caminos de Oriente y de Occidente, se hace en el siglo XVII capital de Transilvania y centro político de los alemanes de la provincia.

Sibiu es también una ciudad de resistencia, de lucha hiriente por causas nobles. En cada época su combate: en el siglo XIX, la causa nacional rumana sostenida por los intelectuales de la ciudad, en el siglo XX, ella lucha contra la dictadura comunista, que mobilizó en diciembre de 1989 a todos sus habitantes.

Sibiu es por fin un alto lugar cultural rumano. Además de sus museos, su teatro, sus numerosos festivales, la ciudad posee un conjunto arquitectural único en Rumanía y en el este de Europa, de por su extensión y su estado excelente de conservación. Todos los estilos son representados allí, del barroco al gótico y al arte moderna.

Sibiu, un alto lugar cultural rumano

Sibiu, la plaza A Sibiu, dos entidades distintas, dos ambientes diferentes cohabitan en el marco de la misma ciudad: se trata de la " ciudad superior " y de la " ciudad inferior ". Corazón verdadero de Sibiu, la " ciudad superior ", fortificada, engloba los tres principales sitios(plazas), cada una con su estilo, su encanto.

El Sitio(Plaza) Huet, el hueso(núcleo) inicial de la ciudad, protege la Iglesia Evangélica. Construida en estilo gótico entre 1371 y 1520, la domina y le confiere el papel de "sitio(" plaza) religioso ".

El Pequeño Sitio(Plaza), en forma de media luna, está dominado por el Museo de Etnorgafía universal y la Casa de Luxemburgo, símbolo de piedra del lazo entre ambas capitales europeas de la cultura por el año 2007.

El Gran Sitio(Plaza), hecho centro de la ciudad desde el 16eme el siglo, depende en cuanto a ella del barroco. Protege el Palacio Brukenthal, uno de los monumentos barrocos más importantes de Rumanía, hecho Museo de arte en 1817 y la Iglesia Católica, la antigua residencia de jesuitas a Sibiu. La Torre del Consejo, construida en el siglo XVI conecta otra vez el Pequeño Sitio(Plaza) y el Gran Sitio(Plaza), como para darle una unidad a este conjunto.

La arquitectura de la " ciudad inferior " esencialmente comprende casas de estilo sajón, a dos pisos, grande tejado, y puertas que abren sobre bellas corre interiores. Menos majestuosa que la " ciudad superior ", esta parte(partida) de Sibiu es también impregnada sin embargo por la herencia sajona de los tiempos pasadas.

« Ciudad de la cultura - Ciudad de las culturas » (Eslogan de « Sibiu 2007 »)

Sibiu, la catedral Sibiu es también una ciudad de las culturas, como lo demuestran la mezcla de rigor arquitectural sajona y de creatividad popular rumana.

El Museo de la Civilización popular Astra que protege el bosque vecina de Dumbrava expone objetos de artesanado procedente de todas las esquinas(rincones) de Rumanía.
A través del arte popular, toda civilización rumana hecha creatividad, sencillez y refinamiento se enderieza con los ojos de los neófitos.

Por este año 2007 que le hará la " capital europea de la cultura ", Sibiu se fijó varios objetivos.
El aumento de su visibilidad internacional, su desarrollo turístico durable, la promoción de la cultura, de la cohesión social y de la cooperación al nivel europeo forman parte de estos objetivos primordiales.

Para satisfacer estos objetivos, la ciudad colocó un programa cultural muy rico, cubriendo dominios diferentes: tales la literatura, las artes del espectáculo, la música, el patrimonio y la arquitectura en forma de conferencias, en forma de debates, de exposiciones temáticas y en forma de espectáculos de sonido y luz.

Las exposiciones sobre el carácter europeo de la ciudad y de sus habitantes, las manifestaciones que dirigen la unicidad del patrimonio sajón y las que dan valor a la creatividad del arte folklórica rumana son sólo algunos ejemplos en la oferta múltiple del programa « Sibiu 2007 ».

Sibiu también colocó un programa común con la ciudad de Luxemburgo con el fin de crear un eje verdadero y cultural "Este-oeste".

Un " maratón europeo de poesía " será organizado sobre tres días en lugares insólitos tanto en Sibiu como en Luxemburgo; conciertos de las orquestas filarmónicas de dos ciudades, así como películas sobre la historia de dos " capitales europeas de la cultura " son también contemplados en el marco de esta colaboración.



      Vuelta en la Página Ciudades

      Vuelta en la Página Geografía

Copyright © Bucovine.com gracias por no volver a copiar o transformar nuestros textos originales sin nuestro acuerdo o los de nuestros autores.